Helliget være deres navn, og velsignet deres krav.
Hvis du, som trænger ind, slår rødder, så helliget være dit navn.
"Bogen om erobringen af Irland", år 1150.
Grækenland er ikke det eneste land i eurozonen-
- der overvejer at tjene penge på at sælge land.
Irland bliver det eneste l-land i verden uden statsejede skove-
- og det lader end ikke til at blive rig på det.
Deraf dagens modreaktion ved "Befri Træerne"-mødet.
De parasitter kan komme og forsøge-
- men det bliver over vores lig, at de tager vores træer.
Ja, her er træer nok til at holde far beskæftiget, til du er voksen.
Ja, jeg kan også lide dem.
Mange af dem må fældes, Finn.
Det er trist.
Nå, lad os komme hjem til mor.
Iggy!
Kom nu, Finnball. Lad os finde Iggy.
Iggy!
Iggy?
Ja.
Hvad siger du så, Finn?
Hvad sker der?
Sig ikke noget til mor.
Fandens.
Jeg beklager, mr Donnelly. Han er ikke hjemme.
I kan vente indenfor, hvis I vil.
Han er vel i skoven igen?
- Han er ikke velkommen der. - Det er hans job.
Det er farligt for ham og for den lille.
Jeg skal sørge for, at han ser forbi i morgen tidlig.
I aften. Han skal komme i aften.
- Åh, gud! Hvornår kom du hjem? - Lige nu. Tag Finn.
- Colm er derude. Snak med ham. - Ikke i dag.
Kom nu, Adam. Giv ham en øl og hør på, hvad han har at sige.
Det er tredje gang. Han giver mig myrekryb.
Han er bare utilfreds med, at de sælger skoven. Som jeg.
Men jeg må gøre mit arbejde, og det må han leve med.
Vil du ikke bare snakke med ham?
Jo.
Hvad var det, du fandt, Iggs?
Så, skat. Så, så.
Adam, taget falder sammen.
- Bogstaveligt talt? - Ja.
500 års irsk søle drypper ned på Finns seng.
Jeg flytter vuggen. Vil du se efter på loftet?
Jeg fandt ikke noget.
Alt er fint. Det var nok bare fugt. Det er et gammelt hus.
- Savner du London? - Slet ikke.
Heller ikke jeg.
Det er som at campere.
- Har jeg vist dig en cordycep før? - Sikkert.
Du viser mig meget sært, når du ryger pot.
Det er parasitsvampenes trojanske hest.
Se her.
Det er en skønhed. Dens sporer kan trænge gennem en myres kranium-
- og overtage dens hjerne.
- Hvor klamt. - Det er fantastisk.
Den kommer ned i boet og spreder sine sporer over hele kolonien-
- og skaber tusinder af små svampe...
...styrede robotter.
Du er så høj.
Det var jeg ikke, da jeg fandt den.
- Jeg havde Finn med. - Fint, dr. Attenborough.
Tag dem bare ikke med ind i huset.
Det har du selvfølgelig allerede.
De myrer tænder dig vist virkelig.
- Jeg skal hælde vandet fra pastaen. - Det ved jeg.
Er det derfor, du står på min fod?
Jeg skal hælde vandet fra pastaen nu.
Se ikke sådan på mig, myremand.
Jeg husker dig i skolen. Stakkels piger... Kom med gryden.
Han drømmer bare.
Det er Colm.
Er det politiet?
Ruden er knust, men rammen er hel.
Jeg forstår godt jeres uro, især når det sker midt om natten.
Men bare rolig. Det var nok bare en beruset fugl.
Hvordan kaster en fugl en lampe?
De ser noget, der glimter i vinduet.
De flyver ind, kommer til skade og vælter en lampe.
- Det sker hele tiden. - Gør det?
Vi er ikke i London. Man hører lyde i mørket her.
Vi føler os ikke så velkomne. Vores nabo...
Colm?
- Så du kender til det? - Det gør alle.
- Du gør folk nervøse. - Jeg gør bare mit arbejde.
Folk her har deres tro.
De mener, at den skov, du tramper rundt i, tilhører de hellige.
- De hellige? - Det gode folk.
Feer, ånder, børnerøvere...
Du er vist ikke så bekendt med de irske sagn.
Et besejret folk, der skjuler sig for evigt.
De blev fordrevet fra deres hellige jorde af mennesket med jern og ild.
Sikken smuk fortælling... Tror du også på det?
Nej, jeg kommer fra Belfast. Der hjemsøges vi af noget andet.
Folk her er meget overtroiske.
I særdeleshed mr Donnelly. Hans lille datter Cora gik ud i skoven en dag.
Hun kom aldrig tilbage, og han hævder, at de tog hende.
Undskyld.
Jeg skulle bare have talt med Colm.
- Tror du virkelig... - Hvad?
En beruset fugl?
Eller en...
...hellig?
Han prøver bare at skræmme os.
Få noget søvn.
Jeg kommer om lidt.
- Hvor skal du hen? - Jeg tager nogle billeder.
Som bevis.
Iggs.
Iggy?
Kom her, Iggs.
Hvad er der med dig, Iggs?
Adam?
Det er middag.
Jeg faldt i søvn.
- Jeg får ruden ordnet. - Hvad så med Colm?
Jeg tager derover i aften. Det lover jeg.
Der skete noget.
Politiet tror, at en fuld fugl tog fejl af sit og vores hus.
- Er du trædoktoren? - Ikke helt, men ja.
Hvis man trænger ind på deres område, trænger de ind på ens.
Jeg laver det, men sætter I ikke jernet op igen, er det nyttesløst.
I hører ikke efter.
I tror, at jeg er skør.
Vil du ikke nok...
Så, Finn. Vi er næsten hjemme.
Sådan.
Der sker ikke noget, Finn.
For helvede.
Jeg kommer tilbage om lidt.
Finn? Finn!
Finn?
Der sker ikke noget, Finn.
- Claire? - Herinde.
- Hvor har I været? - Vi gik.
Jeg prøvede at ringe til dig. Colm var her.
- Tag Finn med op. Ring til politiet. - Hvad foregår der, Adam?
- Svar mig. - Bare ring til politiet.
Adam?
- Ved du, hvordan man bruger den? - Det er ligegyldigt.
Det er bare for en sikkerheds skyld. Til politiet kommer.
Bliv her. Lås døren.
Politiet er på vej.
Colm?
Hvad end der skete med din datter, har det intet med os at gøre.
Adam?
- Er alt vel? - Nej, det er det ikke.
Han kom ind i vores hus. I vores hjem.
Se, hvordan det ser ud.
Stop, Adam!
Tag dig sammen.
- Det her er ikke i orden. - Det ved jeg.
- Vi må bare rejse. - Vi rejser fandeme ikke.
Vi har boet her én måned og har ikke generet nogen.
Den mand skal ikke skræmme mig.
Slap af.
- Hvad er det her? - Colm kom med den.
- En forbandet eventyrbog. - Vi må rejse nu.
Hent Finns taske.
Undskyld, Claire.
Iggy?
- Iggy? - Vent her, Claire.
Iggs.
For helvede, Iggs... Hvad har de gjort mod dig?
Kom, så går vi.
Iggs.
Iggy.
Iggy! Kom tilbage.
- Sataner! - Kom nu.
Kujoner.
Tag tasken.
- Er du klar? - Nej, vent.
Prøv nu.
Prøv igen.
Adam? Det er noget bag os.
Nu.
Kom nu, Adam!
Kom ind i bilen.
Kom ind!
Kør!
- Op på vejen. - Det gør jeg!
Kør!
Er han uskadt?
Claire?
Er du uskadt, Claire? Finn?
Han er uskadt.
Kom nu.
Så...
- Lyt nu... Claire? - Hvad er der?
- Det er... - Stop. Prøv ikke.
Vi så det samme. De hellige. De er virkelige.
- Lad mig se. - Jeg fik noget i øjet.
Tag den anden lommelygte.
Ovenpå. Kom nu.
Nu.
Pas på, Claire.
Klatr derop.
Tag den her og gem jer deroppe.
Lyset skadede dem. Jeg må starte generatoren.
Klatr derop nu.
Adam?
- Claire? - Adam...
Claire?
Der sker ikke noget, Finnball. Der sker ikke noget.
Adam?
- Er du uskadt? - Ja, jeg har det fint.
Alt er fint.
Du må hjælpe mig med dem.
"Med ild og jern." Det sagde politimanden.
Sæt den midtpå. Hold den der.
- Hæng dem op. - Hvordan ved du, at det vil fungere?
Jeg er sikker.
- Hvad laver du? - Det er ikke sikkert for ham.
Du kan ikke lægge ham derind. Han skal være hos os.
Generatoren dør. Han er mere sikker her end med os.
Det lover jeg.
Hvis han så meget som piber, tager vi ham ud.
Det er bare indtil daggry.
Lyt.
Se? Det er fint.
"Helliget være dit navn."
"Velsignet være dit krav."
"Hvis du, som trænger ind, slår rødder-
- så helliget være dit navn."
Adam?
Skifting.
Adam?
- Jeg ser til Finn. - Du kommer bare til at vække ham.
Bare lyt til babyalarmen. Han har det fint.
Se?
Han sover.
Finnball?
Den har taget ham!
Giv mig ham!
Finn!
Den er inde i bjælken.
- Du rammer ham! - Den er klatret ovenpå.
Find ham nu...
Der er du.
Adam?
Finn.
Kom nu. Rejs dig!
Rejs dig nu. Åh, nej...
Finn!
Giv ham til mig.
Han skal have tørt tøj og en ren ble.
Skynd dig, Adam. Han fryser.
Adam?
- Det er ikke Finn. - Hvad sagde du?
Se på ham.
Adam?
- Det er en skifting. - Nej.
Du har brug for hjælp. Vi må skaffe dig hjælp.
Giv ham til mig.
- Giv ham til mig. - Det er et trick.
De er trængt ind i dit hoved. Som med myrerne.
Det er ikke Finn.
Giv mig ham!
Adam!
De er trængt ind i dit hoved.
Vis dig. Vis dig.
Vis dig.
Vil du ikke nok, Adam?
Hvor er min dreng?
Claire!
Vent, Claire! Du ved ikke, hvad du gør.
Vi må finde Finn. De prøver at narre os.
- Du er syg. - Det er ikke Finn!
- Claire! - Nej!
Claire!
Giv mig drengen, Claire.
Han er ikke din.
Han er ikke din, Claire. Kan du ikke se det?
Lad nu være, Adam. Du tager fejl.
- Du er syg. - Nej, Claire. Lad nu være.
Det er ikke mig.
Det er ikke mig, der vil skade dig.
Drengen...
Drengen... Drengen er... Drengen er...
Tror du virkelig, at de ville give dig ham tilbage?
De vil have dig...
Giv ham til mig. De vil...
Claire. De vil have os alle sammen!
Os alle sammen!
Tilbage!
Hold dig væk.
Adam?
Hvad sker der?
Adam? Adam?
Claire!
Jeg har brug for hjælp!
Vil du ikke nok?
Tak.
- Forsvind. - Du må hjælpe os.
- Det har jeg allerede gjort. - Vil du ikke nok?
Jeg kan ikke hjælpe jer.
De tog min Cora. De tog min lille pige.
De tager det, vi elsker mest og...
Forsvind, før du bringer dem herned.
Tag mit barn. Bare indtil morgen.
- Vil du ikke nok, Colm? - Han burde have lyttet!
Forsvind!
I skulle aldrig være kommet her til!
Cora?
Nej, Cora.
Claire.
Adam!
Jeg fik ham tilbage.
- Hvad er det? - Finn.
Nej, Adam...
Det er derfor, de er her.
De vil have Finn.
De vil have ham til deres familie.
Tag ham.
Læg den tingest. Den er en af dem.
Den er bare et trick.
Adam!
Tag ham, Claire.
Tag ham.
Adam.
Du er så smuk.
Trine Nørgaard www.btistudios.com